لقد قُمت بإحضار هذه الأطباق لي. لماذا تتناولين منهم؟
. فقط كُن طبيب جيد. هذا هو انت
. اكثر شيئ يُمكننا فعله للأشخاص الذين نحبهم هو التضحية من أجلهم
... اياً كان, مثل هذه التضحية
. لا تُجمل الإنسانية
الحلقة 19
. أخبرني الآن
ماذا قال الرئيس جين؟
... ماذا أخبرك بحق الجحيم؟ انا اعني, أنت مجنون لأجل الجراحات
. أنا لا يُعجبني كيف يبدو هذا الوضع
- هل هناك تعبير آخر؟ - هذا أكثر شيئ دقيق
لماذا استسلمت عن اكثر شيئ تحبه؟
. انا لن اجعل مشاعري تتأذى. فقط أخبرني الحقيقة
. انا أخطو خطوة واحدة للخلف حتى أقوم بخطوتين للأمام
. لقد قمت بهذا حتى يقوم الرئيس جين بإنزال اسلحته
اذا كيف بالضبط ستقوم بأخذ خطوتين للأمام؟
. أنا ابحث عن نقطة ضعف الرئيس جين
. أهاجمه ما أن أجدهم, لذلك لا تقلقي كثيراً
. كل ما يمكنني فعله هو العودة للعمل
".حمداً لله. يُمكنني على الأقل فعل هذا"
. فكري بإيجابية هكذا
أتعلم ماذا؟
. أنت دائماً ما تحاضرني حول أهمية هذه اللحظات
. انا مدرس سابق وانا طبيب وبروفيسور الآن
. لا يُمكنني تخبئة هذا الجزء مني
. يجب أن تخبرني عندما تجد نقطة الضعف
. يجب أن تذهبي للمنزل الآن. لا يُمكنني إخباركِ
. أعتقد بأنهُ من الأفضل لكِ أن لا تقومي بإكتشافها
. هذا يعود لي لتقريره
. فقط أخبريني . أنا لا أعلم أي شيئ -
هل أنتِ حقاً تريد مني أن أبدو غبيه؟
... لا أعلم كيف شعرت تجاهي, ولكنني قُمت بالتفكير بك
. كصديقتي المفضله حتى ظهرت هي جونغ
. أنا أعلم بأنكِ كنتِ متفهمه جداً لي
... هي جونغ إنضمت لمشفاك
.بسبب والدك
ولمَ هذا؟ - هل قابلت جدة هي جونغ؟
. أجل. لا أتذكرها جيداً, مع ذلك
. لقد توفيت بينما كانت تتعرض لجراحة سرطان
.والدك كان الجراح الرئيسي, وسبب الوفاة خطأ طبي
ماذا؟
... هل هذا يعني
إنها قد توفيت بسبب خطأ طبي قام به والدي؟
هل هذا ما تعتقدهُ هي جونغ؟
. لقد أخبرتني منذ فترة قصيرة بأنها قد وجدت أدلة ذات صلة
. هذا هراء - ... هل تعتقد بأنها قد -
تحتفظ بالأمر بداخلها ثلاثة عشر عاماً لو كان الأمر هراء؟
. إن الأمر ليس وكأن هي جونغ غبية
. أنتِ تعلمين هذا ايضاً
. حلمها كان أن تقوم بإدارة مطعم جدتها
. لقد أرادت أن تعيش مع جدتها بسعادة للأبد
. أنا متأكد بأنها مخطئة. من المستحيل أن يقوم والدي بشيئ مثل هذا
.سيو ووه
. من الجيد رؤيتك أبي
كالعادة. لماذا أنتما الإثنان تنتظراني على الباب.
. أنا هنا فقط من أجل كوب شاي
. وكان يجب أن نقوم بتحيتك على الباب, بالطبع
ماذا عن والدتي؟ - . إنها نائمة -
-. إنه شاي - . شكراً
-أين سيو ووه ؟ - . مازالت لم تعود للمنزل
. أنا أحتاج لأن أتحدث مع والدي بشأن شيئ ما
. حسناً, لا بأس
عن ماذا تحتاج التحدث معي بشأنه؟
.اللعنة
ألا تشعر بأنك بخير؟
.كلا, إن الأامر فقط بسبب الضغط
. لقد سمعت بأنك قد تخطيت الفحص السنوي الطبي العام الفائت
- . قومِ به - .سأفعل
. ما الذي يجعلك مضغوط؟ أخبرني؟
... أريد أن أستثمر أكثر
. أسهم في صيدلية سانغيل, ولكن لا أملك المال
لقد إستثمرت الكثير بالفعل. لماذا تريد المزيد؟
. لا داعي للقيام به اذا لم تكن تستطيع توفيره
.يجب أن أصبح المستثمر الرئيسي
. أريد أن أمتلك شركة مستقلة بجانب المشفى
- ماذا عن الشركة الفرعية؟ - يجب أن أقوم بإعطاء هذا لسيو ووه
. لقد سمعت بأن الدواء الجديد الذي تقوم الشركة بإختراعه سيكون ضربة كبيرة
. ثم بالطبع الأرباح المشتركة سترتفع
. سوف تكون العائدات عدة مرات للإستثمار
. ثم سأشتري الأسهم من أجلك
. ماذا سنفعل مع صندوق اموال الرشاوي على ايةِ حال؟ لنستخدمه
. أنا في الحقيقة لا يُمكنني العيش بدونك
. دعنا نذهب في رحلة بحرية عندما نبدأ ببناء مركز الشيخوخة
. لا تقلق. زوجة والدك تذهب في رحلات طوال الوقت على ايةِ حال
. لقد إشتقت لوالدتك
. لقد كانت جيدة جداً تجاهي
. لماذا تتحدث عن والدتي بشكل مفاجئ؟ لقد اشتقت اليها ايضاً
. يجب أن أمهد الطريق لكي أجعلها فخورة
. لا تقلق حيال اي شيئ
- ... اوه ايها الطبيب. لماذا انت - ما الذي أحضركِ الى هنا سيدتي؟
. أنا والدها
. يا إلهي. انا اعتذر بشدة
. حفيدتي قامت بخطأ كبير
. أنا حقاً آسفه
. هل تأذيت بشدة؟ انا حقاً آسفه
. لقد إعتقدت بأنكِ غادرتي ليوم
لماذا عدت؟
. يونغ غوك
.أجل
. قُم بفعل شيئ لا يجب أن تفعله لي
.سأكون بخير
(مركز غوكيل الطبي)
كيف حال المريض؟
. إن حرارته عادية 36 درجة
. هذا مُريح
الدكتور كيم طلب منك أن تكون بالمؤتمر
بعد فحص المريص حسنا
أنت مبهر بصدق
المريضة لي هي يونغ هي أنثي عمرها 29 عاما
أحضرت إلي غرفة الطوارئ بعد حادث طريق
كانت في حالة شبه غيبوبة عندما أحضرت إلي هنا
بحسب الأشعة المقطعية للمخ لديها نزيف دماغي داخلي
كان حوالي 80 CC في الفص الخلفي باليسار
كان بسبب انفجار شرياني
استنتجنا أنه تقريبا لا يوجد إمكانية لشفائها
لكن عمل عملية جراحية طارئة لأنها كانت حامل في الإسبوع ال 20
كيف حال الطفل ؟
إنها تنمو بلا مشاكل
انتبه علي المريضة
إذا بدا أي شئ خاطئ سيكون علينا ان نخرج الطفل بالحال
ابق قسم أمراض النساء في الحلقة فهمت
هذا كافي لليوم
لدي شئ لأخبره لكم جميها
هناك العديد من القضايا داخل و خارج جراحة المخ والأعصاب ...
للشهور القليلة الماضية
كان زميل مريض
واتخذت إجراءات تأديبية على آخر ..
و الناس كانوا محرجين منا
بسبب المريض الذي أصبح قضية عامة
قد يدوم هذا لفترة أطول من الزمن
بالرغم من ذلك نحن فقط لدينا بعضنا
لنتحمل و نخرج من هذا معا
جراحون الأعصاب يتعاملون مع الدماغ
الدماغ يتحكم في الجسم البشري
... هذا يعني
قسم جراحة المخ و الأعصاب يتحكم في كل شئ
(ملخص نتيجة الإختبار)
سمعت بشأنه من الدكتور جونغ يون دو
أنت والد الطبيبة يو ؟
نعم
ما هي أعراضك ؟
أنا دائما أشعر بالتعب
و أعلي معدتي يؤلمني ,ذهبت إلي عيادة صغيرة
لكنهم طلبوا مني أن آتي هنا بعد أن أجري فحص للدم
وظائف الكبد لديك عالية بعض الشئ
دعني أفحص عينك . هل يمكنك فتحهم بوسع ؟
حسنا
هل تشرب كثيرا ؟
نعم أشرب القليل مؤخرا
لا أعتقد أنه كان القليل
يبدو أن هناك التهابا بكبدك
سأجري فحص فوق صوتي لكبدك
حسنا
كيف تعرف الدكتور جونغ ؟
إنه معتاد علي عشائي
إنه أيضا أجري جراحة زوجتي
يجب أن الدكتور لي سيذهب ميلا أكثر لأنك والد الدكتور يو
أنا شاكر
النيابة العامة تحتاج إلي مال للرشوة للتعامل أليس كذلك ؟
هذا سوف ينتهي أسرع مما توقعت
دكتور كيم
أنا آسف لكن لا أستطيع أن أستخدمها الآن
لم لا ؟
الرئيس جين يعقد الطبيبه يو كضمان
طبيبه يو؟
لا أصدق هذا , لقد تحولت تماما لتكون شاعري بالكامل
دكتور كيم
عندما سمعت أنك ستذهب إلي مركز الأبحاث
عرفت أنه لابد أنه هناك أسباب كبيرة
لكن من كان يعرف أنه بسبب الحب ؟هل يجب أن أهنئك ؟
توقف عن السخرية مني
أود أن أراك تواعد أحدا و أتمني لو يفلح هذا
لكن جي هونغ ليس لدينا الكثير من الوقت
بمجرد أن يأخذ مركز طب الشيخوخة خطوته الأولي
ستتعرض المستشفي لخسائر كبيرة
... أيا كان من يأخذ مكان الرئيس جين
سيكون عليه أن يبدأ مع عبئ عجز كبير علي كتفيه
لهذا أفكر بالأمر
انتظري
هل يمكنني التحدث إليكِ لدقيقة ؟
... هل جئت للعمل هنا
بسبب أبي ؟
نعم فعلت
هل تعتقد أن جدتك ماتت بسبب خطأ طبي لأبي ؟
هذه حقيقة ليس رأي لقد أكدت هذا
كيف يمكنك أن تؤكدي شيئا حدث منذ 13 عاما ؟
لا يمكن أن تكون هناك أي تسجيلات متبقية
كان هناك تسجيلات
أحدهم مازال يملكها
كيف يمكن لأي شخص أن يملكها إذا لم تكن ملكه ؟
كان هناك سبب جيد كفاية و قد قبلت به
هل قرأت التسجيلات بدقة ؟ من ساعدك بهذا ؟
الدكتور جونج با ران
أشياء لا يمكننا التحكم بها تحدث في غرفة العمليات
أنتِ تعرفين هذا
لقد قاموا بتسوية
أبي و المستشفي
جئت لأطلب منك شيئا
ما هو ؟ ... هل اتت الطبيبه يوو لرؤيتك
لتطلب منك المساعدة في قراءة تقرير تخدير ؟
نعم فعلت و قد أخبرتها أن الجراح اقترف خطئا
هل البروفيسور هونغ جي هونغ يعلم بشأن هذا جيدا ؟
ربما يفعل
إنه الشخص الذي قدمني إلي طبيبه يو
اذا هل تعلم يو بشأن هذا ايضاً؟
نعم، أعلم انه معجب بها
لم أر أبدا أي شخص لديه مثل ذلك الحب
شكرا لإخبارك لي
... هل أصبحت مدير
بسبب هاي جونغ؟
نعم لتساعدها ؟
ليس فقط هي لكن أيضا البروفيسور هونغ
أنت لا تتوقف أبدا عن مفاجئتي
لم تكن هكذا من قبل
لم تتدخل أبدا بشئون الآخرين
لم تحب العراك أو السياسة
لا يوجد طريقة أخري لأتقرب من طبيبه يو
هل هذا كل ما يهم ؟
ماذا عني ؟
أنت تعرفني منذ زمن طويل
نحن أصدقاء مقربين
لقد اعتمد علي في المصاعب
كيف يمكنك ان تفعل هذا بي ؟
أنا آسف إذا تصرف كأنك آسف
ماذا تريدين مني أن أفعل ؟
لا تصعب هذا علي أبي
أنت تقف مع هاي جونغ لجلب أبي أسفل
لا تفعل هذا
هل أطلب الكثير ؟
أبي ليس شخصا سيئا
هاي جونج مخطئه , أنت تعرف هذا أليس كذلك ؟
الأطباء يجب أن ينقذوا حياة الناس
ليس لدينا شيئا لفعله عند ارتكاب الآخطاء
لا أحد منا يستطيع
طبيبه يو جميلة جدا
طبيب جونغ يبدو جميل ايضاً
(شكرا لإنتظارك)
كانغ سو نعم؟
الطابعة نفذ منها الحبر
هل يمكنك مساعدتي بهذا ؟ أنا غارق بالأفكار الآن
أنت تكتب شئ غير خيالي
أنت توثق حياة دكتور يو
هيا جونغ داي
هل يمكنك أن تعيش حياة سأود أن أوثقها ؟
... كيف تجرؤ ماذا تفعل ؟
جونغ داي هل أجريت أشعة مقطعية للمريض لي تشونغ هيون ؟
نعم فعلت إذا أنت فعلت
أنت تقوم بعمل جيد بدون أي من إزعاجاتي
أنت تبلي حينا بدوني
أنا علي وشك أن أقع علي الأرض ,أغطي عليك
. لا تسقطا ارضا . لن يتمكن احد من امساكك
. انه حظك
? من كان يعلم ان ذلك سيحدث لكانغ سو
. جونغ دي . . لقد اجريت الشعاع المقطعي للمريض لي شانغ هيون
. انه من الصعب ان اقوم بكل شيء بمفردي
. لقد كان لدينا مسبقا الكثير من العمل عندما كان كانغ سو هنا
. هل انت تتذمر ? / لا
. لاعليك . يمكنني ان اساعده . لا تستطيع توضيف احد جديد الان
. هنا عمل كثير على عاتق جونغ دي ليقوم به بمفرده
? يا شباب . هل تريدون مساعدة
! لقد نجحنا ! / لقد نجحنا
. اذهب و اجمع بعض الاوراق
. اسمع . اعمل فالمناوبة الليلية . لقد كان ذلك على عاتقي
... لم اكن اعرف اني عندما اذعن لكا عدة مرات
. ستجعلني عبدا لك
? لما عليا ان اكون عبدا لك
. قلت لك . انه التاثير المرتد
. لم اعتقد ان تاثيرا كهذا موجود
... جونغ دي . جونغ دي . ايها
! كيف تجرأت على خداعي ? علي ان القتك درسا
. اذا رحل جونغ دي . سيكون علينا تعلم كل اعماله
. هذا صحيح
? كنت ساقول اني احبك / حقا
. ربنا الناس لا يعرفون ذلك لكنني احبك
. انت تحتاج اوراق . و انت تريد جدول التوقيت . حسنا
. انا احبك بسرية . / جونغ دي ,لنذهب
! قصير و بدين 1 !/ قصير و بدين 2
! تقاطع
-. انا احبك . / حسنا
. انا لا احبه . لكن متوهم قليلا
(جراح عام جونغ با ران )
. نعم دكتور / لدي نتائج والدك
. عذرا ! / لقد جاء لزيارتي
. لقد اتصلت لاخبرك بالنتائج لاني ظننت انك ستكونين قلقة
. اعتقد انكي لم تكوني تعرفين ذلك
. الرنين الصوتي يظهر ان لديك تليف كبدي
. و هذا سبب لك الالتهاب الكبدي الفيروسي
? هل هناك شيء خطير
. لا . يمكنك ان تمر علي و تاخذ موعد و تاخذ الادوية
. حسنا
. لقد تم تحديد موعدك القادم . ارجوا قدومك في الموعد
. يمكنك ان تدفع في الطابق السفلي
? هل ساحصل على ادويتي اليوم
. يمكنك ان تاخذها عندما تدفع
. حسنا
- . شكرا / شكرا
? لما قمتي باستدعائي
? يمكنني ان اتصل بك فاي وقت صحيح
. نعم . ذلك صحيح
. اريد ان استشيرك في شيء
? ما هو
. ابي كان هنا
. لرؤيتك ? / لا . كمريض
. لقد كنت قلقة . كنت اعتقد ان هناك شيء خطير
. سيكون صعبا ان ابتعد عنه اذا كان مرضا
. حسنا . العلاقات العائلة تكون عادة صعبة جدا
. تتعرض لاكبر اذا منهم و مع ذلك تكون متعلقا بهم
. لا اريد ان اكون قريبة منه . / لم يطلب منك احد ذلك
. انت تضغطين على نفسك
. ان تطب مني ذلك , / لا لن افعل
. لا استطيع ان اطلب منك ذلك شيء لا افعله انا شخصيا
. هذا يشعرني بالارتياح
-? لم انت جيد لهذه الدرجة , / لما انت لطيفة فجأة
. انا سعيدة جدا انك لي
. انا لكي ? / نعم . انت لي
. لقد انقضى وقت طويل
. يبدوا ان كلاب الصيادة توقفوا عن المجيء الى منزلك
. نعم . اراك لاحقا
? يا الهي . لقد اخفتني . / هل فاجأتك
? يبدوا انك كنت في موعد . لما انت هنا
? اسمع . هل تريد ان تتعشا معي
. لا . لا تعجبني نظراتك
. يبدوا انك تشفق علي . / ليس كذلك
. تعال الى منذلي لاحقا . لدي طعام جاهز
. لا شكرا . / احضر قارورة نبيذ
. لقد قلت لا
... لما انت تتجاهل رأيي
. اغلق الموضوع
. اين ذهب ? / سيعود قريبا
. لقد ذهب فقط لان الرئيس جين جاء
. حسنا
... سوف
اقتلك
. ساعذبك حتى لم استطع قتلك
? هل قلت ان سيو وو هنا لرؤيتي
. هاي . انت هنا
? ما اخبارك
. هي جونغ اخبرني . / لا اريد سماع ذاك الاسم
. لقد كانت حادثة . ليست كانني تعمدت ذلك
. كان يجب ان تكون ادرا بصفتها طبيبة . لكنها توترني
? ماذا فعلت لك
. لا اريد التحدث عن ذلك . اصابني صداع بسبب ذلك
? هل انت مريض
. هناك ضغط كبير علي هذا كثير
. ستذهب الان ? / اريد ان ابحث عن شيء
. بقد واصلت البحث بعد ان حدثتك اخر مرة
... كنت ابحث عن طريقة لجعلك
. لتتحملي المسؤولية قانونيا عن ما حدث لجدتي
. هل وجدتي شيء ? / لا شيء
. اذا . وجدت طريقة اخرى
... سوف
. اقتلك
( غرفت العمليات )
. انه ابي طبعا علي النظر للامر من منظوره
. اذا افعلي ذلك
. لقد سمعت كيف هددته
. قلتي سوف تضايقيه و تعذبيه
? هل قام باخبارك
. لا لقد وجدت تسجيل
? تسجيل
. تسجيل لمحادثتكما
. اعتقد انه سجلها
? كان ذلك قاس . كيف امكنك قول ذلك و انتي طبيبة
? هل كانت كل عملياتك ناجحة
. انا متاكدة ان بعض مرضاك الذين اجريتي لهم جراحة ماتوا
. اي طبيب قد يقترف خطأ اثناء الجراحة
? اتعلمين ما الذي قاله لي بعد ان اخطأ في الجراحة
" لقد بذلت كل جدي . اذا انا لست خائفا من شيء "
. ثم قال انه سيكلم والداي
. لقد كنتي غاضبة . كان عليه ان يكلم والديك
. كان عليه ان يعبر عن تعازيه اولا
... هل اعتذرا بطريقة رسمية
, و اظهر لي انه يقدر حياة جدتي
. لم اكن ساصل الى هنا
?لما لم تخبريني اي من هذا
. لم اكن ساسيء فهمك اذا اخبرتني
. لقد اردت الاهتمام بك
? لما ذلك
, لطافتك ساعدتني لان احسن العمل في امتحان الرياضيات
. و دفعتي للعمل بجد
. لقد قدمت لي الكثر خلال تلك التجربة
. لهذا لم اخبركي
. انت تتصرف بغرابة . اعتقد ان شيء حدث لك
. حدث شيء
. اصبحت رئيس مركز ال دي بي اس للابحاث
? هل سيغر ذلك شيء ? / هل تعرفهذا الشعور
. تكرهينذلك . لكن تريدينه بشدة
. اهلا . / مرحبا
. لقد حضرت شررائح اللحم . رغم ذلك لقد شويتها كما احبها انا
. ساكل اي شيء تقدمه . تفضل قارورة النبيذ
. انه نبيذ معتق غالي الثمن
بصحتك
. انه غريب ان اشرب و اكل مع شخص كهذا
... لم تسنح لي الفرصة لشكرك
... لما فعلته بعد وفات والدي
. وعلى تثويتك على طاولة الاجتماع
? هل تحبني الى هذه الدرجة
تعلم اني لم افعل ذلك لاجلك
? هل تحب هيي نوتغ الى هذه الدرجة
. نعم
Could you like me more
. هل انت بخير ? / قاربت على التقيؤ
? لما تتصرف هكذا
. لانك تعجبني
. انها طريقة غريبة لجعلي انسحب
? هل تعتقد انك ستستسلم اذا تصرفت هكذا
. نعم . ان ذلك نافع
. يبدو اني عديم الحظ
? الا تستطيع تجربة تسوية الامور مع سيو وو
. انها صديقة لي فقط
.احس ان علي الاعتناء بها
. لهذا قررت ان لا اتذخل في امورك بعد الان
? متى تدخلت
...استطيع انا اساعد على
. اكتشاف نقطة ضعف الرئيس جين
. لا عليك . لقد مجدتها مسبقا
. حقا ? / نعم
? لما لم تستعملها ضده
. بصحتك
. يمكنك ان تقولي اي شيء يدور في ذهنك
? هل تعلم . هونغ عين في مركز الابحاث بسببي
. نعم اعلم
? متى ستتزوجبه
. انقضي ذلك الرجل من معاناته
. ذكتور كيم
انا امزح
. اريد ان اعرف ما اليذ يتحمله ايضا بسببي
...الرئيس جين
. قد نعتني بالعقبة في حياة هوتغ
. انا احترمك و اثق بك
... انت لن
? لن تجعلني عتبة في حياته صحيح
. لقد وضعتني في موقف حرج
...الذي ارادته جدتك
.ان تكوني سعيدة
. لم تكن لتقبل ان تتخلي عن هديتكي بسببها
...ابنتي
(كانغ مال سون)
(كانغ مال سو )
? كيف حالك . جدتي
. انا لست جيدة
. ما تعلمين . افعل شيء واحد فقط في كل مرة
. لقد كنت مهووسة بموتك الى الان
. لكنني لست سعيدة
. انا لن اصبح سعيدة
( كانغ مال سونغ )
?تعرفين السيد هونغ . صحيح
. كان المستأجر الاهبله في نمزلنا
, كلما اكون معه
. اجد نفسي ابتسم
. اشعر بالسعادة
(كانغ مال سون)
?تريدينني ان اكون سعدسة . صحيح
... هل من المقبول
? ان افكر فيكي فقط من وقت الى وقت
.تفضل
. لقد طبخت لناكل قبل الذهاب للعمل معا
? هل جئتي من المنزل
. لا ذهبت لرؤية جدتي
. يجب ان ازورها انا ايضا . فلنذهب معا المرة القادمة
. اولئك الغبيان . مرة اخرى . وسيطردان
? متى التزمة مع غبي
. التقيت بالدكتور كيم
. تبدو متوترا
. نعم . اخاف انا اقع في المشاكل
. يبدو انك تانبني دائما
. افعل ما تريده بذلك ال USB
. اعلم ان الرئيس جين سجل مكالمتنا
. و اعلم انك متردد بسببها
..كنت اعتقد انها مزيفة
.اذا قررت و لم افعل
.الان افكر باختلاف
? كيف استطعت فعل كل شيء
. ان اجلع الرئيس جين يشفق علي
. لديك القوة التي ليست لدي
,اذا خسرت هذه الفرصة بسببي
. لن استطيع التعايش مع نفسي
. قال انه سيقاضيكي لتهديدكي له
,سوف يحضر ماضيكي الى الحاضر
.ز لا اعرف كيف سيؤذيكي ذلك
. ساتعامل مع ذلك عندما اضطر لذلك
. هكذا كنت اعيش حياتي الى حد الان
. علي ان اطلب منك ان تثق بي
. حسنا
. هذا يبدوا جيدا
... بناء مركز الشيخوخة
. الذي كان منذ زمنن بعيد اخيرا سيبدء
, اذا القيت نظرة على المعلومات التي امامك
. سترى اننا قررنا ان نعمل مع مونجونغ للبناء
. نحن على صدد صرف 120 مليون دولار على البناء
. اخيرا هذا يحصل
. انه عبء ازيح عن كاهلي
? هل رايت مدا انزعاج الدكتور كيم
. اتمنى لو كان البروفيسور هونغ هناك
. لم ارا يونغ دو اليوم
.لا تهمه الادارة لقد جاء ليتسلى المرة السابقة
? ما هذا
? من انت
. نحن من مكتب النيابة العامة من السيؤول
? لماذا
رئيس جين سونج جونج ؟
هذا انا
رئيس جين سونج جونج ؟
انت قيد الاعتقال
بتهمه الاختلاس وسوء التصرف
هذا سخف
لديك الحق فى تعيين محامى وان تلتزم الصمت
الحق بالتزام الصمت يعمل ضدك بالمحكمه ؟.
من رئيسك ؟
هل تود المجئ معنا
شعرت وكانك تود التصاق تلك الجرائم بك
لا .. ليس لديه ما يفعله مع هذا
لنذهب
ابى .. ابى
مركز جوكيل الطبى
رئيس مركز جوكيل الطبى جين .. انشأ هيئه
واختلس 3ملايين دولار
استعملها لمصالحه الشخصيه
وحصل علي التسهيلات من 2006
وحصل على 2 مليون كتخفيض
فى مقابل الحصول على حقوق تشغيل فى اماكن تابعه
هل تريدين بعض القهوه ؟
لنذهب
لنذهب - الرئيس جين قد تم القبض عليه -
بتهمه الاختلاس وسوء التصرف ... وتتم محاكمه المتطورطين
وجدت النيابه جرائما اخرى
بشأن عقود لتوريد منتجات طبيه
انهم يخططون لتوسيع التحقيق
هذا ها جانج يون من الاس بى سى
مرحبا
المشفى فى اضطراب
الرئيس جين لن يقف مكتوف الايدى
مستعد
الماضى ليس قويا كالحاضر
يمكننا فعل هذا
انا خائف قليلا
انت لطيف
لم اتوقع سماع هذا
الناس يقولون اننى وديع وجذاب
انا خائفه من ان يقلقك هذا
ولكن هذا جيدا لانه بشأنى
انت\ لطيفه
انت لا تخسر ابدا .. اليس كذلك ؟
ماذا تعنى ؟ دوما اترككِ تفوزين
انت تدعني افوز ؟
هذا ليس صحيحا فزت بعداله
انت مهوسه حقا بالفوز
انا لست مهووسه لاتقفز لاستنتاجاتك الخاصه
لماذا؟
اريد تقبيلك
هل تجرى امورك بشكل جيد ؟
هل تشعر بانك لست بخير ؟- لا-
هل استجوبتك النيابه بعد ؟
سيحدث قريبا
فعلت كل شئ- لا-
ربما اخرج بكفاله بسبب عمرى
واحد منا يحبس افضل .. من ان يزج كلانا بالسجن
وانا على ان اكون الواحد بيننا
ابى من فضلك
لن استطيع النوم للحظه وانت فى السجن
ماذا افعل ؟ لا يمكننى ان انام معك هنا ايضا
على تدريش ذلك الاحمق .. وهونج جى هونج درسا قويا
انه الشخص الذى سرب المعلومات للنيابه
الى اين ذهب ؟
المحامى هنا
لماذا فى كل هذا العالم قبضوا عليه هو ؟
يبدو انهم خائفين من تدمير الادله
وضعوا طلب للمحكمه بالفعل
رئيس جين ليس ضحيه بل المتهم فيها
هل يمكننا الحصول على طلب افراج بكفاله - على هذا ان يحدث-
سيكلفك الكثير
من يهتم كم يكلف .. اخرجه حينما يكون هذا ممكنا
ايا كان .. اقول هذا .. ربما ترغب فى مواساتى
لاشئ اقوله سيجعلك تتحسنين
لم تدخلى فى شئ هكذا ابدا اليس كذلك ؟
حدث لمرتين
شكرا
ابى
مهلا
هذه الفتاه .. هى جونج .. وحتى الان ؟
هل اردتى رؤيتى لسؤال هذا ؟
هونج جى هونج قد وجه اللكمات لوجوهنا مباشره ...لن ادعه ينفد
عندما يجد الفتاه توترت بالكامل بسبب الاعلام
سيتعلم درسه
كيف ستجعلين وسائل الاعلام تهتم لها ؟
خبأت تسجيل .. لكنه اختفى
على ان اجده
انا دمرته
ماذا ؟
اخذت جانبكم عندما علمت بوفاه جدتها
لانك والدى
اردت تجنب هذا لاننى شعرت انه خطأى
لم افعل اى شئ خاطئ .. هى مجرد مبالغه فى رد الفعل
استقرت عائلتها وحدث هذا من 13 عاما
هل تعتقد انها طبيعيه لتأتى لهنا بسبب هذا ؟
ليست طبيعيه
اذا حدث هذا لك .. لقتلت الطبيب توا
لماذا فعلت هذا ؟ وجب عليك الاعتذار عن خطأك
لماذا جرحت مشاعرها؟
هل تعلم كم شخص سيحاول كسب المال منك
عند الاعتذار عن اشياء كهذه؟
متي تعتذرين لأشياء كهذه؟
هل تعيش حياتك؟
هل فقط رأيت تلك الانواع من الناس؟ ماذا عن الناس الجيده؟
هل تعتقد الناس الغرباء مثل اولئك يصنعون التكاثر بأكمله؟
هل هكذا تقرر كيف تعامل الناس؟
انا محرجه منك، لقد أهنتني
انني محرجه من نفسي ايضاً
لا تستمعي بما يقوله الناس، تلك الفوضي ستنتهي قريباً
سيتم اطلاق صراح جدكِ بكفاله ايضاً
هل تعرف ما كان حلم هي جونغ الوحيد؟
ان تتأكد ان جدتها تعيش براحه
لقد ارادت ان تدير مطعم جدتها بعد التخرج
كان حلمها الوحيد فقط ان تعيش مع جدتها
لم لا تتعاطف مع الناس؟
"لقد فعلت ما بوسعي، ولكنني اسف ان تلك النتيجه"
"انا حقا اسف لخسارتكِ"
لو قلت هذا، لم يكن حدث كل هذا
المريضه سونغ جين يونغ في العنايه المركزه الان، صحيح؟
صوروا اشعه مقطعيه لها وأعلموني عندما تستيقظ
حسنا
!مرحبا
ما الذي احضرك الى هنا بروفيسور؟ من الجيد رؤيتك
انا ليس مسموح لي ان آتي الى هنا ام ماذا؟
انت مسموح لك بالطبع، يجب ان تكون هنا لتري الطبيبه يوو
انا؟ من قال هذا؟
يا الهى، نحن نعرف كل شئ- عن ماذا تتحدثين؟-
...كلاكما
ايها البروفيسور، لدي شئ اقوله لك
حقا؟ لنتحدث اذاً
هل حقا يعتقدون اننا لا نعرف؟
لا محاله، في تلك الحاله انهما بطيئان الفهم جداً
من الممكن ان يكتشف الناس لاحقاً
انهم يعرفون بالفعل، الا يمكنك المعرفه من نظراتهم؟
حسنا، الطبيب كيم يعرف، مما يعني ان الجميع يعرف الان
الا تعتقد انه يجب ان نتظاهر اننا لا نعرف عن هذا ايضاً؟
لماذا؟- للترفيه عن الناس-
بالطبع، لنفعل ذلك
تبدو غير قلق، هل ستبقي في مركز البحث؟
هذا يعود للرئيس جين- اخبره انك تريد العوده-
الستِ جائعه؟ انا جائع جداً
اريد ان آكل النودلز البارده قبل ان اذهب الى المنزل، هل نذهب الان؟
لا تفعل تلك الاشياء
ماذا افعل؟- تغيير الموضوع
لا يمكنك ان تتحرك بسبب التسجيلات، اليس كذلك؟
اعتقد انني لن استسلم حتي اعرف آخركِ
هذا صحيح
اجل، لا يمكنني بسبب التسجيل
مهما يكن، سوف نحصل علي رئيس جديد عندما يرحل جين
سوف اهدئ لانه من الممكن ان يكون غاضب مني الآن
انت أحمق
لحظه واحده
(جين سيو وو)
اجل
انتِ في مناوبه ليليه، صحيح؟
هناك شئ أريد ان أخبره لكِ، قابليني في اقرب وقت
انا اسفه ولكن لا يمكنني، انني مع شخص ما الان
انه شئ مهم
تفضلي
هل اخبركِ والدكِ ان تعطي هذا لي؟
لا، انا سرقته
لقد قابلت جدتكِ
لقد أتت لتزورني بعصير ما عندما كنت في المشفي
لقد كان عصير فواكه طبيعي
لم أفكر بكِ ابداً كمنافستي
..لقد كنت طيبه نحوكِ
لانكِ لم تكوني منافستي
ذلك السبب لا يغير حقيقة انكِ كنتِ طيبه معي
لم ارد ان اعترف انكِ افضل مني
اعتقد هذا وقت بدء مأساتي
أنا دفعتكِ
..لم اكن اعرف
لانني كنت من قبل دخلت نظام يدعي المنافسه
انا اسفه
لقد كانت لدي فرصي
خاصه، عندما أتيتِ الى لتخرجي سوون هي
لقد عرفت قراري وفكرت منذ ذلك الوقت انه يجب ان اعتني بكل شئ
ولكن قد ساءت حالتنا
اعتقد ان تلك فرصتي الان
سيو وو
انا اسفه
أريد ان اعتذر عن ما بدر من والدي
هل تحدثتما بشكل جيد؟- اجل-
انا ممتنه جداً لانني قررت ان لا اكره سيو وو بعد كل تلك السنوات
هي جونغ، تزوجيني
معذرة؟- الا تريدين؟-
..حسنا
الا تعتقد ان هذا كثير؟
ماذا دعني؟
الزواج ليس مزحه
كيف يمكنك ان تطلب مني هذا من دون تفكير؟
لم اكن من دون تفكير علي الاطلاق، لقد كنت افكر بشأن هذا طوال الوقت
مازال، هذا خاطئ، لا يوجد شئ رومانسي به
اعتقد انكِ كرهتِ تلك الاشياء
لما اكرهها؟
هذا صحيح، لما فكرتِ انكِ تكرهينها؟
لم افعل
هل يجب ان افعل ذلك مجدداً؟
اجل
ليس لديكِ شئ تقوليه لي؟
حسنـا .. هذا ليس لانى ارغب بسماع هذا
انا بالفعل اعرف بشعوركِ
ولكن عليك معرفه كيف تعبرين عن نفسك
لن اقول
لم لا ؟
لايبدو جيدا لى الان
اريد ان تكون الاضاءه اخف
انت مضحكه
انا سعيدة
تفاجئينى حينما لا اتوقع
انا اجمع جماح نفسى لاننا فى العمل
ليله هنيئه
رئيس جين .. السيد هونغ يرغب بمقابلتك
انا معجب بك بروفيسور هونغ
لم يكن لدى فكره انك ستطعننى من الخلف
اود ان اعود
تبدو وكأنك تظن انك اليد العليا الان
لكن لاتنغر بنفسك
لدى تسجيل لمحادثتك مع الطبيبه يو
ليس لدى سبب لافعل كما تقول
بالرغم من هذا .. سأظهر الاحترام طالما انك المدير
هل اعود بعد ان تتنحى ؟
عندها لن تعود ابدا
لاشئ يسير كماتريد مؤخرا
اتمنى ان يسير هذا كما تريد
الطبيبه يو تنتظرك
لقد قابلت توا السيد هونج
هل تعملون كفريق لدفعى ؟
سأستقيل الان
أستعيد جميع لعناتى التى القيتها عليك
ماذا تفعلين ؟
كان قرارا صعبا للاتخاذ
انا جئت لاعيش حياتى دونك
انا هنا لانهى مابدأته
هل على ان اشكرك ؟
لا من فضلك
ليس عليك قول شئ
انا فقط هنا لاغلق هذا
تعلمت الكثير منك
من تظن نفسها ؟
يتم الافراج عن الرئيس بكفاله .. وعلينا الذهاب لرؤيته
هذا صحيح لنذهب
ماذا تفعل هنا ؟ هل تبحث عن هى جونج ؟
انا هنا لاراك .. لنذهب لتناول الطعام
لا
دائما تفوتين الوجبات حينما تكونين محبطه .. انهضى
اذا كنت تكافأنى لكونى افضل معك
ليس عليك
هل تظنين اننى هنا لارد دينا
افعل هذا فقط لاننى اريد
سيو وو
مرحبا- مرحبا-
انا هنا لاتناول الغذاء مع سيو وو
حسنا .. لنذهب
مهلا
لماذا تحولت فجأه حينما طلبت منك تناول الغذاء ؟
استطيع ان اختار من اشاء لاتناول معه الغذاء اليس كذلك ؟
بالطبع يمكنك
اذهبى وتناولى الطعام مع يونج جوك
لكن هل تعنى
هذا لايعد شيئا لما فعلته لى
اقول فقط
اشعر بالارتياح الان
اذهب واشترى لها غذاءا جيدا
انا حتى اتيح لك ان تحصل على شئ ثمين ويسدد لك
يحاول ان يبدو عصريا
هو لايحاول .. هو عصرى بالفعل
لايوجد مشكله فى اعجابك به .. انت لاتوقفين مشاعرك
ليس كذلك
هذا لاننى اشعر بالحزن
من التفكير كم انا حمقاء
حمقاء ؟
امـى
لم ارك لمده .. سيو وو
اجل ياجدى .. كان هذا صعبا عليك ..صحيح ؟
انا بخير .. لنأكل
ابى ,, خذ القليل من هذا
ماخطبك ؟
اخبرتك ان تحصل على فحص طبى
هذا بسبب الضغط .. لماذا تتعاملين معى كمريض ؟
لم تقم بفحصك الطبى بعد ؟
سأفعله حينما تعود
سيو وو .. حددى موعدا لاباكى
حسنا
الحرب تبدأ الان
عليك ان تكون سليما لهذا
حسنا
سيو وو.. لنـأكل - حسنا-
تناول ياابتى - سأفعل ..شكرا -
طبيبه يو
ألن يعود البروفيسور هونج ؟
توجد عمليه .. لذا على الرئيس ان يوافق
والدك سيأتى اليوم
ابى ؟
لوالدك موعد مع العم با ران
لقد كنت على العشاء منذ يومين
هذا الطعام لذيذ ... لابد انه وصفه جدتك
صحيح
طبيب جين
هل اعطيت كيم جين كيونغ الحبوب لتأخذها وهى تتجول ؟
نعم .. لقد بدأت التمشى بالكرسى المتحرك بالامس
على ان القى نظره
حسنا
لاتشعرى بالخوف لاجل ماحدث مع والدك
اخترتك كزميله فى قسمنا
لانى اعلم مدى ملائمتك للعمل
شكرا لك
هذا كيم تاى هو يتحدث
مرحبا
دكتور كيم .. لى من مركز الاختبار
اتصل لاجل نتائج فحوصات الرئيس
ماهى ؟
مرحبا
الق نظره على هذا
يوجد اورام فى رقم 3 و4
اما ان يكون ورم بطانى عصبى او وهمى
هذا جاد
لابد ان هناك اعراض .. من هذا ؟
الرئيس جين ميونج هون
ستكون جراحه صعبه
لا اظن ان النتيجه ستكون جيده كذلك
انا جراح لا بأس بى
ولكن هذا صعب حتى على
متأكد من هذا
ولكنك الوحيد الذى يستطيع ان يقوم بها
امى
سيو وو .. اجل - امى-
لدى نتائج فحوصات ابى
ليست سيئه .. صحيح ؟
لديه ورم
لم يشاهد لوقت طويل
بم تشعرين ؟
انا بخير
هل زرت دوو سيك كثيرا ؟
اخر مره من شهر
حسنا
على ان اذهب واراه ايضا
كان صديقى عمرى
هذا هو سبب حزنى من طريقه ذهابه
هل يمكنك
القيام بجراحه ميونج هون ؟
انا حاليا فى مركز الابحاث
يمكنك العوده .. لن تكون مشكله
الرئيس جين لا يريدنى ان اقوم بالجراحه
ابعد هذه عنى
جميع الجراحين والمرضى يصلون لهذا
هو يشعر بعدائية نحوى الان
لن يكون قادرا على الثقة بى
هذا يعنى ان امكانيه النجاح ستنخفض
وايضا هى عمليه جراحيه صعبه للغايه
نسبه نجاح الجراحه منخفض كذلك
لازال ارغب ان تفعل هذا
الجراح يعرف اكثر من المريض
هل جدولت الجراحه
للورم الوعائى الغائر لكيم سى ريون ؟
لا ليس بعد .. لماذا؟
كنت افكر ان اطلب من السيد هونج القيام بها بما انها معقدة
الطبيب كيم جراح جيد كذلك
هل تظن ان السيد هونج لم يعد جيدا لانه اخذ استراحه ؟
لا اراهن لا
انه يقضى معظم وقته فى مشاهده عمليات جراحيه
يديه سريعه ودقيقة
ما كان شعورك حينما عرفتى ان جدتك مصابه بالسرطان ؟
اكتشفت ان هناك غرف زيارات فى السجن
والسماء سقطت على رأسى
جدتى كانت ملاذى
لايمكننى التوقف عن البكاء
كرهت كونى لا اقوى على فعل شئ
تساءلت ان كانت جدتى لتكون افضل لو اننى الطف
ما الخطب ؟
والدى كان دوما ظريفا معى
لدى العديد من الذكريات معه بينما كنت طفله
هل حدث شيئا ؟
نحن لسنا فى افضل حالاتنا الان
ولكن هذا لانه لديه توقعات طائلة
كرهته ولم استمع له
وحتى لم اذهب للمنزل مؤخرا
(جراحة المخ والأعصاب، كانغ كيونغ جون)
ماهذا ؟- مريض ذكر فى غرفه الطوارئ
ظننت انه ذهب للنوم بعد ان اخذ حبوب النوم
ماذا تفعل ؟
لماذا تخبرنى بامر مريض تناول حبوب للنوم ؟
هذا الرئيس جين ميونج هون
زوجته تقول ان لديه مرض بعد اخر فحص له
انا فى طريقى .. اتصل بالبروفيسير هونج - حسنا-
هل انت بخير ؟
لماذا تحضرينى لغرفه الطوارئ ... لقد كنت نائما
هل انت بخير
انا بخير .. لكن والدتك تحرجنى
كان عليك ان تقوم بالفحص عندما اهبرتك
لم يكن ليحدث هذا لو فحصت فى هذا الوقت
لافحصك - لا هذا جيد .. لنفعله لاحقا -
سيد هونج
مرحبا
عليك ان تنتظر حتى لحظاتك الاخيره
لترى ما كانت تحاول الحياه ان تعلمك اياه
عليك ان تنتظر حتى النهايه الاخيره
الأطباء
اريد ان احظى بعائلة
اتمنى لكم حياه سعيدة وطويلة
كيف تشعور نحو سيو وو؟
كن لطيفا ان اردت ان تعمل
انت دوما الاول
لايعجبك ابى- انه مريض-
لا اريد ان اموت يا ابى
هل ستدع البروفيسير يجرى الجراحه لك؟
هذه مشكله ...طبيبه يو ستساعدنى
الاطباء
هل تريد تناول الراميون فى مكانى ؟
هذا استفزازى
حرك تلك اللعبه
انا صعب .. لست كذلك ؟
هذا مرح جدا
لم تعتذر ؟
ما الخط التالى ؟.
ماذا
نزهه لباريس
هذا مضحك جدا